zobraz melodii

239. Ten hájíček zeleňá sa…

1. Ten hájíček zeleňá sa, zeleňá sa.
 V něm rozmarýn, netrhá sa, netrhá sa.

2. Šéł syneček, utrheł ho, utrheł ho,
 Svojí miłéj doneseł ho, doneseł ho.

3. „Tu máš miłá ten réveček, ten réveček,
 Uvíj si z něho víneček, aj víneček!

4. Škubała sem mariánek, mariánek,
 Synečkovi za širáněk, za širáněk. *)
____________________
*) Širáň, širák = klobouk.

5. Škubała sem kukuřicu, kukuřicu,
 Synečkovi za čepicu, za čepicu.

239. Můj milúnký z lesa jede…
b)

1. Můj milúnký z lesa jede, z lesa jede,
 Malované dřevo veze, dřevo veze.

2. Veze on ho po rovence, po rovence,
 Svéj milunkéj pod okénce, pod okénce.

3. „Tu máš, miłá, to dřevečko, to dřevečko,
 Utni z něho polénečko, polénečko.

239. Pod javorem chladná voda…
c)

1. Pod javorem chładná voda, a (Pavlova) bíłá brada.

2. My téj bradě vyhovíme, křivákem ju oholíme.

239. Teče voda od javora…
d)

1. Teče voda od javora, Dyby było hořkéj holba.

2. Teče voda od Lipníka, Dyby bylo půł žejdlíka.

3. Teče voda od jasena, Dyby byla uvařená. **)
____________________
**) Uvařená t.j. kořalka; velmi to oblíbený nápoj Valachův.
 Jinak se též nazývá „valašský čaj.“

239. U Marýnky na dolině…
e)

1. U Marýnky na dolině, na dolině,
 Tam koníčka napóíme, napóíme.

2. Naléj, miłá, naléj vína, naléj vína,
 Šak my ti ho zaplatíme, zaplatíme.

3. Dvě naléła, tři napsała, tři napsała,
 Tak synečka okłámała, okłámała.

zobraz text