zobraz melodii

17. Dyž sem já šel okolo…

1. Dyž sem já šel okolo hájka zeleného,
 natrhal sem lupení, natrhal sem lupení do šátka bílého.

2. Nesl sem ho k posteli, kde má milá leží,
 [: zaťukal sem na okno, :] galánko, otevři.

3. A já bych otevřela, dybych enom směla,
 nedaleko u dveří, tam hospodyňa leží, dobrý pozor dává.

17) Dyž jsem já šel okolo…

Var. BNP 211 (333); Bart. Jan. 290 (528 a, b, c). Srovn. také Mišík 103 (261); 105 (266). Var. BNP rozvíjí námět: matka slyšela rozhovor s milým a ptá se dcery, s kým mluví. Dívka odpovídá, že „hovárala“ s poduškou. Tím tento var. vzdáleně připomíná skupinu písní hojně rozšířených zejména v Polsku, jejichž obsahem je právě dialog mezi matkou a svedenou dcerou (často je znění burleskní).

Srovn. Kolberg Lud. IV 43 (193-4); Kolb. Przemyskie 19 (6); Kolb. VI. č. 319; Kolb. Mazowsze II č. 211; Kolb. Lud. XII č. 365; XVI 286 (466); XXII 123 (206); Kolb. Chelmskie 28 (40); Lud. XXI 42 (85); Wisła XVIII 334; XVI 501; XIV 524 (41); Zbiór wiad. XVII 147 (29); X 126 (6); ib. 290 (192); VIII 61 (175); XIV 228 (21); Materyały VIII 146 (10); Cinciała č. 11; č. 144; Roger 193 (195); Konopka 133; Lipiński 147. Atd.

zobraz text