zobraz melodii

64. Šohájku drahý…

1. Šohájku drahý, poslúchaj rady,
 nechodívaj ku galánce přes vinohrady.

2. Přes vinohrady, přes tu dolinu,
 a já sem si zamiloval švarnú dívčinu.

3. Švarná dívčino, pones do mlýna,
 a já ti pěkně zemelu, platu nevezmu.

64) Šohajku drahý…

Píseň se skládá ze dvou částí:

a) Sl. 1—2 třeba zařaditi do skupiny písní, o nichž byla zmínka v poznámkách k čís. 59. Mluvívají o nebezpečenství, jež hrozí šohajovi na cestě k milé. Toho rázu je zejména sl. 1. našeho tekstu. Srovn. varianty uvedené při č. 59. Porůznu se najdou verše obdobné: Srovn. Černík 56 (60):

Šohajenko šumný, něchodzievaj humny, chodzievaj uličkú na vraném koníčku.

Srovn. BNP 166 (250) atd.

b) Sl. 3. Mechanicky připojil var. Tomkův sl. 3 známou z písničky mlynářské. Var.: BNP 134 (194 a, b); Bart. Jan. 712 (1348); 713 (1349); S2 536 (729); Peck 26 (69); Koželuha 46 (51); Koll. I 338 (13) a j. Spojení provedené v našem tekstu se nezdařilo.

zobraz text