zobraz melodii

65. Od Nového Města…

1. Od Nového Města husaři jedú, husaři jedú, husaři jedú.
2. Nechodívaj, milá, z rána pro vodu, [: z rána pro vodu. :]
3. Já pro vodu půjdu, já sa nebojím, [: já sa nebojím. :]
4. A já mám šablenku, já sa ubráním, [: já sa ubráním. :]

65) Od Nového Města husaři jedů…

Na výstrahy, aby nechodila pro vodu, odpovídá dívka ve sl. 4. našeho tekstu:

A já mám šablenku [: já sa ubráním :]

Je to patrně přejato z písní jiných, (možná ze skupiny uvedené zde jako č. 59), neboť varianty ostatní mají znění správnější.

Var. BNP 116 (167) (dívka praví: „Já mám modlitbyčku, já sa vymodlím“); Bart. Jan. 168 (269) („odtrhnem si černobylu, tým sa obráným“); Koll. I 387 (7) („odrežem pruteček, já sa obráním“. Tu je „obrana“ před husary míněna patrně žertovně).

Pokud jde o začátek našeho tekstu srovn. též BNP 456 (807).

zobraz text