zobraz melodii

103. Dobře je mně, dobře…

1. Dobře je mně, dobře, u tatíčka mého,
 budeli mně také, synečku, u tvého?

2. U mého tatíčka chlebíček na stole
 a k tomu, děvečko, masíčko v komoře.

3. Dobře je mně, dobře, u maměnky mojéj,
 bude-li mně také, synečku, u tvojéj?

4. U mojéj maměnky dobrá polévečka,
 a k tomu, Maruško, upřímné slovéčka.

103) Dobře je mně, dobře…

Velmi rozmanitě obměňují svatební písně teskné rozjímání nevěstino o tom, jak jí bude v novém domově. Var. Tomkův samostatně zpracoval motiv známý (v jiném znění) také odjinud. Srovn. S2 470 (645); Bart. Jan. 479 (904); S. n. p. II5 211 (395); ib. 364 (689); Sl. Sp. I 29 (81); Medvecký, Detva 281; Č. L. XVI 47; Holas III 179 (270) sl. 2—3. Většina těchto tekstů líčí právě rozdíl mezi blahobytem u matky a bídou v domě mužově.

Srovn. S2 470:

1. Dobře je mně dobře u tatíčka mého,
 bude-li mně také synečku u tvého?

2. U mého tatíčka chlebíček na stole,
 u tvého, synečku, není ho v komoře.

3. Dobře je mně, dobře u maměnky mojej,
 bude-li mně také, synečku, u tvojej?

4. U mojej maměnky dobrá polivečka,
 u tvojej, synečku, falešná slovéčka.

Takového rázu jsou ostatní uvedené teksty, ovšem jednotlivé var. velmi vynalézavě a obratně mění podrobnosti líčení.

zobraz text